"My Secret, Terrius"
"Episod 26"
Apa awak mahu?
Awak perlu berjanji...
...untuk sentiasa jaga saya di samping awak.
Itu saja yang saya mahu.
Peti deposit selamat di Switzerland?
Bon memang licik.
Dia rahsiakannya daripada saya?
Aduhai.
Do-woo, kumpul maklumat tentang Yoon Chun-sang...
...dan cari maklumat tentang akaun bank Switzerland Bon.
Baiklah.
Suara awak seperti...
...sedang marah.
Diamlah.
Awak memang panas baran.
Aduhai.
Kaki saya menggeletar...
...saya rasa seperti akan mati.
Minum ini. Awak akan rasa lega.
"Kopi Barista"
Terima kasih.
Saya akan minum...
...kerana abang yang beri.
Manisnya.
Apa yang mereka bualkan?
Apa pun, abang...
...ada apa di dalam peti deposit selamat itu?
Abang?
Tolong jawab.
Lupakan saja.
Kita bergerak selangkah lagi hari ini.
Saya akan bertahan.
Awak juga perlu bertahan.
Apa ini?
Saya fikir saya sudah tak berpeluang...
...untuk beri kepada awak.
Terima kasih kerana kembali.
Ini hadiah hari jadi awak.
Ada timbunan hadiah dalam laci saya...
...yang saya belikan untuk awak setiap tahun...
...tapi saya tak dapat berikannya.
Terima kasih.
Saya tak akan mencintai secara rahsia...
...dalam hidup akan datang.
"Tiffany & Co."
Cantik.
Boleh saya minta secawan teh?
Kenapa awak ke sini?
Saya tak akan berselindung.
Saya ke sini...
...untuk minta bantuan awak.
Di mana Ji-yeon?
Dia keluar buat satu kerja sekarang.
Saya sudah beri taklimat kepadanya.
Menurut kenalannya...
...dan maklumat yang saya kumpul...
...saya anggap Yoon Chun-sang simpan...
...semua dokumen penting dan bukti di rumahnya.
"Pyeongchang-dong, Jongno-gu, Seoul"
Di rumahnya?
Ya.
Jin Yong-tae juga cakap begitu.
Jadi saya buat penyelidikan.
Seperti yang dijangka...
...dia berbelanja banyak untuk keselamatan.
Ada pengawal keselamatan...
...yang berjaga 24 jam...
...dan pagar perimeter...
...dengan pengesan radar.
Puluhan kamera PTZ model terkini...
...berterusan merakam di laman dan rumah.
Itu adalah...
...keselamatan maksimum.
Bagaimana susun atur rumah itu?
Sukar untuk saya dapatkannya.
Mulai sekarang...
...kita perlu masuk ke dalamnya...
...untuk tahu tentang itu.
Saya akan lakukannya.
Saya perlu lakukannya.
Perlukan keberanian yang tinggi...
...untuk lakukan kerja ini.
Tapi saya percaya awak akan lakukannya dengan bagus.
Kami akan lakukan apa saja untuk bantu awak...
...jadi jangan bimbang.
Awak cuma perlu persiapkan diri awak.
Saya akan hubungi awak selepas semuanya sudah lengkap.
Baiklah.
Hai, Eun-ha. Ini saya.
Boleh awak...
...bantu saya buat sesuatu?
Kami akan letakkan tukang gaji di rumahnya.
Tukang gaji?
Dengan bantuan Do-woo...
...saya dapat maklumat terperinci...
...tentang tukang gaji Yoon Chun-sang.
Isteri dan anak-anaknya berada di Amerika.
Ya.
Di rumah ini...
...ada pengurus yang mengawal...
...pengurusan rumah dan keselamatan.
Pengurus?
Ahn Da-jung.
Dilahirkan pada 23 Januari, 1970.
Dia nampak berkarisma.
Dia ketua tukang gaji Yoon Chun-sang.
Dia dikenali sebagai...
...Puan Ahn Pyeongchang-dong.
"Puan Ahn Pyeongchang-dong"
Dia tulis buku semasa jadi tukang gaji.
Dia memang hebat.
Dia ada pengaruh besar di Pyeongchang-dong.
Khabarnya, akan berlaku...
...huru-hara di negara ini...
...jika dia dedahkan rahsia yang dia tahu.
Dia bekerja untuk...
...hampir semua nama besar dalam politik.
Ramai yang mahu ambil dia bekerja...
...dan...
...Yoon Chun-sang berjaya dapatkan dia.
Berikan saya maklumat peribadinya.
Dia gadis biasa sehingga di sekolah tinggi.
Tetapi perkara yang dia lakukan selepas itu tidak dapat dipastikan.
Dia ke Pyeongchang-dong semasa berusia 25 tahun.
Dari masa dia tamat belajar sekolah tinggi...
...sehinggalah dia ke Pyeongchang-dong...
...tiada rekod dalam masa lima tahun itu.
Adakah itu boleh berlaku?
Dia ke Rusia...
...selepas tamat belajar sekolah tinggi.
Tapi kami tak tahu perkara yang dia lakukan di sana.
Rusia?
Khabarnya dia anggota Spetsnaz.
Saya dengar dia amat mahir dalam seni mempertahankan diri.
Adakah mereka benar-benar...
...ada sistem?
Yoon tak pernah bekerja dengan sesiapa...
...lebih dari setahun.
Tapi dia bekerja untuknya...
...selama lima tahun.
Kemungkinan besar dia ejen rahsia Cornerstone.
"Analisis SWOT"
"Cara untuk ambil hati Puan Ahn"
Namanya ialah Ahn Da-jung.
Usia?
Jangan tanya usianya!
Jika kamu tanya usianya...
...kamu akan dipecat.
Jangan bercakap tentang kedutan di mukanya.
Awak akan dipecat...
...sebelum kamu habiskan ayat itu.
Aduhai.
Dia amat menakutkan.
Dia tak peramah langsung.
"Ahn Da-jung" bermakna "tidak peramah".
Mungkin itu sebabnya.
- Aduhai. - Saya rasa betul kata awak.
Ya.
Kamu semua...
...tak nampak saya sedang serius?
Apa pun, untuk sebab-sebab itu...
...semua tukang gaji telah dipecat...
...dalam masa sebulan.
Disebabkan itu...
...Ae-rin boleh dapat peluang.
Seterusnya.
Semua sudah kaji...
...buku ini, kan?
- Ya! - Ya!
Seperti yang kamu lihat...
...menurut kajian saya...
...dia tahu memasak...
...semua hidangan Korea dari setiap wilayah.
Dia paling mahir...
...menggunakan pisau.
Dia seperti orang yang amat hebat.
Awak fikir dia akan suka Ae-rin?
Itulah yang saya bimbangkan.
Sebab itulah awak perlu buat persediaan rapi.
Analisis SWOT ini akan bantu awak lulus...
...dalam temu duga kerja itu!
Pertama.
Kekuatan.
Dia pandai memperasakan makanan.
Memandangkan dia pandai memasak...
...dia perasakan dengan sempurna tanpa perlu gunakan cawan penyukat.
Awak juga mahir dalam hal itu, kan?
Baguslah.
Kedua.
Kelemahan.
Apa perkataan kecil itu?
"Lelaki kacak"? Apa itu?
Khabarnya...
...Puan Ahn tidak dapat berfikir...
...dengan betul apabila dia nampak lelaki kacak.
Memandangkan ia cuma khabar angin...
...saya tulis dengan huruf kecil.
Perlukah saya ke sana...
...dan jejaskan penilaiannya?
Aduhai. Saya amat yakin...
...awak akan bantu dia buat penilaian dengan lebih baik.
Ketiga.
Ancaman.
Kadangkala dia juga akan memukul kamu.
Aduhai.
Ae-rin.
Awak benar-benar perlu buat begini?
Dia tak akan pukul saya.
Saya tak rasa dia benar-benar akan buat begitu.
Salah seorang tukang gaji sebelum ini...
...mengalami kecederaan...
...yang perlukan masa dua minggu untuk sembuh...
...selepas dia sentuh makanan Puan Ahn.
Tak satu pun tulangnya yang tidak retak.
Akhir sekali. Paling penting.
Peluang.
Apa itu?
Kimchi air.
Yoon Chun-sang...
...amat sukakimchi air.
Dia mahu tukang gaji...
...yang pandai membuatnya, kan?
Ini satu peluang keemasan.
Ae-rin dari King Castle...
...amat terkenal dengankimchi air.
Anggota Spetsnaz dan pakar seni mempertahankan diri?
Dia sasaran yang sukar.
Awak akan sertai?
Tidak.
Saya tak pandai buat kerja rumah.
Dia akan rasa curiga.
Ada laporan...
...Yoon Chun-sang kenal...
...semua muka ejen-ejen NIS.
Dia mudah ingat muka orang.
Jadi, kita perlukan seseorang dari luar negara.
Dari mana? Interpol atau CIA?
Kita akan ambil orang dari KIS.
K...
King Castle?
Adakah dia...
Yoo Ji-yeon.
Ya, dia. Ko Ae-rin.
Ji-yeon.
Jangan libatkan Ae-rin dalam operasi bahaya.
Ae-rin sudah pun bersetuju.
Dia sudah kehilangan suami.
Awak perlu gunakan dia begini?
Dia cakap dia perlu lakukannya demi suaminya.
Dia cakap dia mahu...
...bantu kita walau apa pun caranya.
Tak guna.
Kali pertama...
...biasanya yang paling sukar.
Bagaimana jika saya tak dapat biasakan diri?
Saya tak boleh makan...
...dan saya tak boleh tidur juga.
Saya rasa seseorang akan datang...
...dan tangkap saya pada bila-bila masa saja.
Sebenarnya...
...saya hampir tertangkap hari ini.
Mungkin mereka sudah pun tahu tentang saya di pusat kajian itu.
Jika saya tidak muncul...
...di pertemuan kita seterusnya...
...sesuatu yang tak kena tentu telah berlaku...
...dan awak perlu tamatkan semua ini.
"Norah Jones dan Handsome Band"
Jika ia benar-benar sukar...
...awak tak perlu lakukannya.
Tugas ini.
Bon.
Awak tunggu saya?
Apa yang awak beli?
Saya mahu buatkimchi air.
Awak mahu berniagakimchi?
Memandangkan awak sudah ada di sini...
...awak patut ambil hadiah awak.
Itu hadiah hari jadi untuk Pak cik...
...yang Jun-soo dan Jun-hee sediakan.
Akhirnya kami dapat berikan kepada awak.
"Kawan Nombor Lima"
Kawan Nombor Lima!
Gunakan ini jika tidak sihat.
Mereka fikir selama berhari-hari...
...untuk pilih hadiah awak.
Beritahu mereka saya amat berterima kasih...
...hinggakan saya menangis.
Baiklah.
Ada apa-apa lagi?
Sebenarnya...
...saya sudah sediakan makanan pada hari itu.
Tapi awak tak datang, jadi saya buang.
Jadi, saya akan beri awak...
...sebalangkimchi air saja hari ini.
Silakan duduk dan tunggu sebentar.
Awak dapat kerja?
Tolong jangan beritahu Bon...
...saya buat begini.
Kita berdua tahu...
...Bon tak akan setuju.
Ya.
Di mana?
Saya akan bekerja di dapur...
...restoran kawan saya.
Dia janji akan beri gaji yang tinggi.
Di mana?
Sangam-dong.
Betul?
Boleh saya lawat awak di restoran itu?
Jangan.
Saya tak maksudkan tak boleh datang...
...tapi restoran itu belum dibuka lagi.
Awak sudah siap mengupas?
Belum lagi.
Di mana garam?
Garam.
Di mana garam?
Ini boleh, kan?
Awak boleh lakukannya, Ko Ae-rin.
"Kediaman Yoon Chun-sang"
Ae-rin, awak boleh dengar?
Ya.
Hari ini awak perlu pastikan awak diambil bekerja.
Awak tak perlu dapatkan maklumat.
Awak cuma perlu diambil bekerja.
Awak faham?
Tentu sekali.
Saya akan masuk sekarang.
Jika sesuatu berlaku hubungi saya segera.
Ya.
Dirujuk oleh Puan Kim dari Gugi-dong.
Dirujuk oleh menantu Ahli Dewan Cho.
Dirujuk oleh Butler Min dari Hannam-dong.
Betul?
- Ya. - Ya.
Cik Ko Ae-rin.
Ikat rambut supaya saya boleh lihat telinga awak.
Baik, Puan.
Kita mulakan ujian.
Rasa.
Beritahu saya perasanya.
Aduhai.
Saya tak pasti berapa usia awak...
...tapi kenapa tiada kedutan pada wajah awak?
Tolong pergi.
Apa?
Kenapa?
Nanti.
Aduhai.
Kicap, minyak bijan...
...cuka dan gula.
Itu saja?
Saya...
Tambah...
...sirap plum hijau.
Betul.
Ae-rin belum selesai lagi?
"Laporan Kematian Terrius"
"Profil Peribadi"
"Ko Ae-rin"
Siapa wanita ini?
Dia digunakan sebagai umpan...
...semasa penangkapan Terrius.
"Kemahiran: Pengaturcaraan"
Saya dengar...
...awak sukakimchi air...
...jadi saya buat sedikit.
Mungkin tak berapa sedap...
...tapi saya harap awak suka.
Siapa suruh awak bawa ke sini?
Awak mungkin...
...telah meracuninya. Siapa tahu?
Itu tak benar.
Jika awak rasa tersinggung...
...saya akan bawa balik semula.
Saya minta maaf.
Biar saya cuba.
Kejelasan ini...
...warnanya...
...teksturnya.
Boleh tahan.
Rasa manis ini...
...rasa masam ini...
...rasa masin ini.
Ini yang saya suka.
Awak diupah.
Terima kasih.
Terima kasih, Puan.
Awak boleh bekerja mulai minggu depan.
Ya.
Puan, ada panggilan.
Ya.
Baiklah.
Sistem keselamatan dibuka...
...apabila matahari terbenam...
...jadi awak tak boleh guna pintu hadapan.
Ikut saya.
Baik.
Apabila matahari terbenam...
...keluar melalui laluan ini.
Baik, Puan.
Jadi, jumpa minggu depan.
Selamat tinggal.
Ada pintu di tempat begitu.
Di mana Cik Yoo?
Ini peluang akhir kita untuk lengkapkan...
...Operasi King's Bag.
Hari ini saja peluang yang kita ada...
...jadi awak perlu berjaya.
Saya mengesyaki pasukan King's Bag...
...sedang merancang sesuatu.
Di mana awak, Ji-yeon?
Di mana Bon?
Saya dengar nama kod awak ialah Terrius.
Adakah saya perlu fikirkan nama kod juga?
Bagaimana dengan Alice?
Seperti "Alice In Wonderland"?